31 января, 2025
Жильё
Депутаты хотят запретить застройщикам называть ЖК латинскими буквами
Депутаты Госдумы готовят поправки о запрете названий жилых комплексов латинскими буквами
В Госдуме продолжают обсуждение закона о защите языка от заимствований, внесенного еще в 2023 году. Хотя профильный комитет и правительство не поддержали инициативу, депутаты не сдаются и все-таки хотят довести документ до идеала, чтобы его приняли. Попутно становится известно о разного рода дополнениях к проекту.
На днях документ обсуждали на рабочем совещании комитета по культуре, где были озвучены многочисленные поправки. Одна из них — запретить использовать латинские буквы в названиях ЖК. «В наименованиях жилых комплексов обязательными станут символы русского алфавита. Сегодня эта сфера никак не регламентируется, что привело к появлению трудновыговариваемых и порой практически нечитаемых названий и вывесок», — пишет «Парламентская газета».
Кстати, названия ЖК на латинице можно встретить и в Барнауле. Больше всего их у фирмы "Селфстроит" (ЖК "Opera Residence", ЖК "Oskar", ЖК "Nord"). Также недавно в Белокурихе начала возводить апарт-комплекс "Rizalta" компания "Жилищная инициатива". А за несколько лет до этого в Барнауле появились ЖК "One Loft" ("Адалин-Строй") ЖК "Plaza" ("Строй-Инвест") "Dve эпохи" ("Строительная перспектива") и прочие. Любопытно, что помимо этого жилые комплексы часто называют иностранными словами, написанными кириллицей, типа "АртХаус", "Солар", "Инфинити", "Норд-Вест", "Ренессанс", "Смарт", "Твикс".
Закон планируют принять до конца весенней сессии. Комитет Госдумы по культуре рассмотрит его 7 февраля, а на пленарное заседание его хотят вынести 11 февраля. Дальше — стандартные думские чтения, одобрение Совфедом и подпись президента.
Депутаты уверяют, что закон не коснется обычных граждан и будет связан прежде всего с официальной речью и бизнесом (реклама, вывески, официальные наименования). Такие слова, как sale или open, разрешат использовать, но обяжут давать рядом их русский перевод, причем написанный тем же шрифтом, цветом и размером. Технические термины вроде Wi-Fi или Bluetooth тоже хотят оставить как есть. В случае со словами, у которых однозначного перевода нет, возможны компромиссы: написание латиницей и кириллицей. В статье приводят в пример «барбершоп», «секонд-хенд», «каршеринг» и «таунхаус».
На днях документ обсуждали на рабочем совещании комитета по культуре, где были озвучены многочисленные поправки. Одна из них — запретить использовать латинские буквы в названиях ЖК. «В наименованиях жилых комплексов обязательными станут символы русского алфавита. Сегодня эта сфера никак не регламентируется, что привело к появлению трудновыговариваемых и порой практически нечитаемых названий и вывесок», — пишет «Парламентская газета».
Кстати, названия ЖК на латинице можно встретить и в Барнауле. Больше всего их у фирмы "Селфстроит" (ЖК "Opera Residence", ЖК "Oskar", ЖК "Nord"). Также недавно в Белокурихе начала возводить апарт-комплекс "Rizalta" компания "Жилищная инициатива". А за несколько лет до этого в Барнауле появились ЖК "One Loft" ("Адалин-Строй") ЖК "Plaza" ("Строй-Инвест") "Dve эпохи" ("Строительная перспектива") и прочие. Любопытно, что помимо этого жилые комплексы часто называют иностранными словами, написанными кириллицей, типа "АртХаус", "Солар", "Инфинити", "Норд-Вест", "Ренессанс", "Смарт", "Твикс".
Закон планируют принять до конца весенней сессии. Комитет Госдумы по культуре рассмотрит его 7 февраля, а на пленарное заседание его хотят вынести 11 февраля. Дальше — стандартные думские чтения, одобрение Совфедом и подпись президента.
Депутаты уверяют, что закон не коснется обычных граждан и будет связан прежде всего с официальной речью и бизнесом (реклама, вывески, официальные наименования). Такие слова, как sale или open, разрешат использовать, но обяжут давать рядом их русский перевод, причем написанный тем же шрифтом, цветом и размером. Технические термины вроде Wi-Fi или Bluetooth тоже хотят оставить как есть. В случае со словами, у которых однозначного перевода нет, возможны компромиссы: написание латиницей и кириллицей. В статье приводят в пример «барбершоп», «секонд-хенд», «каршеринг» и «таунхаус».
